雪雅 Xue Ya

   
   
   
   
   

致一棵树

Für einen Baum
   
   
无论，苍宇茫茫 Wie unermesslich weit das Universum auch sein mag
无论，乾坤朗朗 Wie hell und klar Himmel und Erde auch sein mögen
洪荒之中，黄土之上 In der Ödnis der Urzeit, auf der gelben Erde
一棵树，风骨尽显 Zeigte ein Baum seine ganze Unbeugsamkeit
遗世而独立，苍翠且挺拔 Er hielt sich abseits von der Welt, dunkelgrün, hoch und aufrecht
站立，是一座沉静的冰山 Stehend war er ein Eisberg
躺下，是一条奔腾的河流 Liegend ein brausender Fluss